Story timeNew wordsCartoon timeSound timeRhyme timeUnit 1 In class在课上Story timePage 6-7① Stand up.起立.Good morning,
前排说Stand Autumn的那位同学请坐!立秋是中国传统二十四节气(the 24 traditional Chinese Solar Terms)中的第十三个节气,它标
ˇωˇ
qian pai shuo S t a n d A u t u m n de na wei tong xue qing zuo ! li qiu shi zhong guo chuan tong er shi si jie qi ( t h e 2 4 t r a d i t i o n a l C h i n e s e S o l a r T e r m s ) zhong de di shi san ge jie qi , ta biao . . .
╯0╰
stand-up comedy.Roast是什么意思?不知道大家有没有注意到, 翻译为“吐槽大会”的意思是:An event where famous people
stand your groundstand your ground可以翻译成:坚守阵地、坚持立场、拒不让步.例句:1)You know when to stand your ground and
?﹏?
我们只知道stand up 是站立,稍微变一下stand you up,大部分同 正确的翻译是:We work in tune.如果要表达“我们很默契”可以
>△<
所以,如果要用三个字来翻译stand-up comedy,“单口秀”会是一个很不错的选择.如果要更容易传播,又跟英文stand-up在发音上略
stand someone up 表示放某人鸽子,形容了一种失约的行为. 这句话应该怎么翻译呢?同学们可以在右下角留言区写下你的答案
但是你仔细看看背景墙上醒目的黄色大字里常委会的翻译——Standing Committee为何用“Standing”?这里的stand并不是指”站立
stand to gain可谓是本例最大翻译难点,本来翻译哥哥所查得之对应词典义乃是处于,此时stand约等于be动词,于是我将stand to gain
⊙^⊙
“stand you up”怎么翻译要注意的是,Stand up与不同介词的组合都会有不一样的翻译,所以大家翻译的时候务必认真谨慎.正如“
发表评论