摘要：英语所用或是同标准美国英语的通常用法意思相去甚远的词汇。例如，在非洲裔美国人白话英语中，有部分用来指代白种人的词汇，它们并不出现于主流标准美国英语中；这其中包括使用“gray”一词来形容白种人（如：“gray dude”），这可能是源自于美利坚联盟国的制服颜色；“Ofay”，含贬义，是另外一个常用。...英语所用或是同标准美国英语的通常用法意思相去甚远的词汇。例如，在非洲裔美国人白话英语中，有部分用来指代白种人的词汇，它们并不出现于主流标准美国英语中；这其中包括使用“gray”一词来形容白种人（如：“gray dude”），这可能是源自于美利坚联盟国的制服颜色；“Ofay”，含贬义，是另外一个常用。
表示单位的名词pound，foot常有复数形式pounds和feet，但有时可用单数形式代替复数形式，当它们后面有数词时，尤其如此： 从汉语中音译过去的表示度量衡单位的名词都是单数和复数同形。常用的这类词有：yuan（元），jiao（角），fen（分），mu。
biao shi dan wei de ming ci p o u n d ， f o o t chang you fu shu xing shi p o u n d s he f e e t ， dan you shi ke yong dan shu xing shi dai ti fu shu xing shi ， dang ta men hou mian you shu ci shi ， you qi ru ci ： cong han yu zhong yin yi guo qu de biao shi du liang heng dan wei de ming ci dou shi dan shu he fu shu tong xing 。 chang yong de zhe lei ci you ： y u a n （ yuan ） ， j i a o （ jiao ） ， f e n （ fen ） ， m u 。
⊙ω⊙
英语圈（Anglosphere）是一个新词，或译为盎格鲁世界，指将英语作为常用语言的国家的合称，今天保持着密切的政治，外交和军事合作。有时也特别表示为经过大英帝国统治后拥有共同语言及文化的国家，包括英国本身以及澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大（不包括魁北克）和美国。 Anglosphere这个词。
拼音文字中，混成词（英语：portmanteau，blend）又译合音词、紧缩词、合併词、混合词、拼凑语，或直译为行囊词，指由最少两个词语或词语的一部分结合而成的词语或词素，该新词语的意义和读音集组成部分之成。一般而言，混成词是新词，例如 cyborg（生化人），普遍代指 "cyb"ernetic。
词梯（英语：Word ladder）是刘易斯·卡罗尔发明的一种单词游戏。该游戏有一个起始词和一个终止词，游戏者需要发现一条连接两个词的词汇链，词汇链上的两个相邻词只差一个字母。游戏者一般是更改起始词中的一个字母，获得一个新词，然后继续更改所得的新词中的某个字母，再获得一个新词，最终获得终止词。。
Fox）在其著作《看这些英国佬（英语：Watching the English）》中，提及她的观察与分析，指出上流阶级与劳动阶级口音的区別，主要前者发音较为精雕细琢，读起借用外来词语时，尤其喜欢卖弄学识、忠於原本外语发音，於是令人半懂不懂，继而生厌。相反地，把字词的读音发错，大抵会被视作较低级出身的指標。。
量词（英语：measure word，quantifier）又称分类词（classifier）、单位词，是词的一种分类，用来区分由可数名词指代的不同事物。 分类词常用于名词计数或特指的情况（例如与数词或指示词连用的时候），例如汉语中“三个人”的“个”，“两头牛”的“头”。分类词。
＞＾＜
中文语境下並不严格界定「同源词」来自不同语言，因此西方语言中所説的同源异形词（doublet(s)）在中文裏也常被称作同源词，比如英语的“shirt”（衬衫）和“skirt”（裙子）均来自原始印欧语词“*sker-”；中文的同源字也被称为「同源词。
）：修饰动词、形容词和副词的词。 代词（pron.）：是代替名词、形容词和数词的词。 数词（num.）：表示数量和顺序的词。 动词（v.）：表示动作和状态的词。 冠词（art.）：与名词连用，其说明人或事物的作用。 介词（prep.）：通常置於名词和代词之前，表示名词和代词与其他词的关係。 连词（conj.）：连接词与词、短语与短语、句子与句子的词。。
˙＾˙
英语中仍保有围巾之意，但并不常用。英语中围巾的对应词为scarf。 マンション（Mansion）：住宅大厦 英语里的「mansion」有官邸、公馆之意，亦特指一类豪华的欧式住宅。英语中大厦的对应词为condominium或apartment。 ミイラ（Mirra）：木乃伊 英语里的正確用。
英语更喜欢发音上较长的单词，而英式英语偏於省略式：如美式英语常用transportation，英式英语常用transport。另外，英式英语更多选用逆构词法：如从burglar这个词衍生岀的动词，在美式英语中变成burglarize，而在英式英语中便更变成了burgle。 另外，美国英语与英国英语。
英语与高地德语的屈折系统比较接近。 名词、代词、形容词和限定词在五个语法格（主、宾、属、与、具）的基础上高度屈折，两种语法数（单、复），三种语法性（阳、中、阴）。第一和第二人称代词还有“双数”（dual）形式，用以指代包含两个人的语义群组。 具格在某种意义上比较罕见，仅在阳、中性词。
owne accord. 在近现代时期，动词的屈折变化在向现代形式发展的过程中逐渐简化。 现代英语中的一些常用词是经过了语义缩小的。以动词 suffer 为例，字面上讲是“承受痛苦、困难”的意思。但自从十四世纪开始，这个词有了“允许”的意思。这一义项一直被保留到近代英语，例如《钦定版圣经》中的《Suffer。
英语当做另一门语言来学习的话，是无法看懂古英语的。尽管存在很多差异，但英语作为一门日耳曼语言，大约有一半的现代日常用词具有古英语词根。像 be, strong 以及 water 这些词，都源自古英语。很多非标准的方言，如苏格兰语、诺森伯兰语都保留了古英语的词汇和发音特点。古英语的使用，一直延续到了十二或十三世纪。。
在中国，这类方法常用于躲避网络敏感词汇的和谐，例如2014年4月11日，英国驻中国大使馆用“人木又”代替“人权”，在微博上公布《2013年人权与民主报告》的中文版。 在中国，网友为了逃避关键词过滤系统，常会在一个词的中间加标点符号，比如星号（＊）、叉号（X）或空格等。如：「敏＊感词」、「敏X感词」、「敏 感词。
英语的条目是通过概述重点产生的已有条目的简化作品，而不是重新创作。这样，简单英语文章很可能是引介复杂英语文章的一个好方法：如果在理解复杂英语的一项概念时有困难，可以退一步来参阅简单英语会更好。 简单英语很像普通的英语，只是较少的使用不常见辞汇。 条目简化的建议是，仅使用英语中最常用。
词位（英语：lexeme）是词的意义的基本抽象单位，是一组通过形态变化相联系的词的集合。例如 run、runs、ran 和 running 都属于同一个词位，可标识为 RUN 。词位也是词法学分析中，指代相同词根、不同形式的一组词的单位。 词目（英语：lemma）是词位按惯例确认的典型形式。例如词位。
在自然语言处理和信息检索裏，词袋模型（英语：Bag-of-words model）是一个简化的表达模型。在此模型下，一段文本（比如一个句子或是一个文档）可以用一个装着这些词的袋子来表示，这种表示方式不考虑文法以及词的顺序。最近词袋模型也被应用在电脑视觉领域。 词袋模型被广泛应用在文件分类，词语出现的频率可以用来当作训练分类器的特征。。
˙ω˙
如上例所示，来自法语的辞汇约佔英语的三分之一左右 成千上万的单词来源于希腊语，包括哲学和语言学的大量词汇。'tele'用做无线电通讯也是来自希腊语。 来自中文的英文词（大英文字典收录的的历史悠久的英文词）有大约三十个，其中少于十个常用。大部分是18世纪之后来自汉语，通常非现代系统化的罗马化中文或拼音。。
需要注意的是下表所列出的项可能代表了不止一个单词，而是词条。例如be就包括了is、was、be和are。另外，下面列出的最常用的100个单词在牛津英语语料库中占到了所有单词的50%。 字母频率 频率分析 英语词汇量 斯瓦迪士核心词列表 齐夫定律 AskOxford: Language。
发表评论